虽然比不上中国方言的多样性,美国各个地方英语的表达方法也不尽相同。这些区别主要集中在发音和用词的选择。虽然不用于方言的区别,这些用词的差别也是非常有趣。北卡州立的博士生Joshua Katz,基于Bert Vaux和Scott Golder两位教授的研究,可视化了这些有趣的区别。打开网页,在左上角,可以看到122个问题。这些问题主要针对各个地方对用词的选择。比如,上图显示的问题是“对甜的碳酸饮料的称呼“,地图上用不同的颜色显示不同的答案:红色表示soda,蓝色表示pop,绿色表示coke,而桔黄色表示soft drink。从图上,我们不难看到这些名词具有很强的地理分布规律。下图显示了对”一群人”的称呼,北方主要用you guys,而南方主要用y’all。

感兴趣的同学可以看看这些单词,是不是跟你在课堂上学到的知识一致呢?

© 2013, 视物 | 致知. All rights reserved.

Related Posts: